staff

1. staff [ staf ] n. m.

• 1884; mot all., de staffieren « garnir, orner »

♦ Composition plastique de plâtre et de fibres végétales, employée dans la décoration et l'industrie. staff 2. staff [ staf ] n. m.

• 1944; mot angl. amér.

♦ Anglic.

1 ♦ Dans une entreprise, Équipe de personnes assurant une fonction spécifique dans un service, une catégorie d'activités. Former, constituer un staff. Réunir le staff. — Spécialt Ensemble des personnes, des cadres assurant une fonction de conseil auprès de la direction générale. ⇒ état-major.

2 ♦ (de staff meeting) Méd. Réunion de service, dans un hôpital, au cours de laquelle on présente les malades, on expose leur cas. — Par ext. Réunion de travail.

● staff nom masculin (allemand staffieren, remplir) Mélange de plâtre à mouler et de fibres (jute, sisal, etc.) utilisé pour des plafonds, des ouvrages de décoration intérieure ou des gaines de chauffage. ● staff nom masculin (anglais staff, état-major) Groupe formé par les dirigeants d'une entreprise, d'une organisation. Groupe de personnes qui travaillent ensemble.

staff

n. m. (Anglicisme) Ensemble des conseillers et des collaborateurs directs d'un homme d'affaires, d'un homme politique; personnel de direction d'une entreprise.

————————

staff

n. m. TECH Matériau fait de plâtre à modeler, armé d'une matière fibreuse et servant à réaliser des décors.

I.

⇒STAFF¹, subst. masc.

TECHNOL. Composition plastique constituée de plâtre à mouler armé de fibres végétales, employée dans la décoration d'intérieur et la construction de décors de théâtre et de cinéma. On dirait alors que l'on a adapté à de pures mélodies gothiques, des ornements coulés dans du staff, des neumes de plâtre! (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 68). Les dégagements latéraux de la scène sont masqués, à défaut de décor peint, par de vastes plans unis plantés obliquement. Le cadre de scène est camouflé par des « staffs » identiques qui rejoignent ainsi la scène et le proscenium (SERRIÈRE, T.N.P., 1959, p. 82).

REM. 1. Staffer, verbe trans., technol. Construire en staff. (Dict. XX^e s.). 2. Staffeur, -euse, subst. Ouvrier plâtrier spécialiste du moulage et de la pose d'ouvrages décoratifs en staff. L'Office Régional du Travail de Paris recherche: (...) des staffeurs (L'Œuvre, 15 oct. 1941). Staffeurs travaillant pour un studio de cinéma (ROB. 1985).

Prononc. et Orth.:[staf]. Homon. staff², staffe. Plur. des staffs. Étymol. et Hist. 1884 (ADELINE, Lex. termes art). Orig. obsc., comme l'angl. staff de même sens (1892 ds NED). On a supposé une formation sur l'all. staffieren « garnir, équiper » att. dep. le XVI^e s. (Mod. Lang. Notes t. 36 1921, p. 484) et issu de l'a. fr. estoffer (v. étoffer étymol. et hist.), hyp. fondée uniquement sur un rapprochement de forme et l'utilisation, dans le domaine de la décor., des dér. Staffierung « garniture, apprêt, accessoires, figures (d'un tableau) » et Staffage « accessoires, figures (d'un tableau) », ce dernier terme étant une formation de la fin XVIII^e s. sur le modèle de mots fr. (KLUGE, s.v. ausstaffieren et Staffage; WEIGAND 1968, s.v. Staffage et staffieren); cf. aussi l'angl. staff « bâton » (v. staff²) au sens de « rudenture » en archit. (1817 ds NED).

II.

⇒STAFF², subst. masc.

Groupe de personnes assurant des fonctions de direction ou d'encadrement dans un service, un organisme; ensemble des collaborateurs directs du directeur d'une entreprise. Le directeur et son staff; un staff jeune et dynamique. Il avait été prévu une centaine d'infirmiers et un staff comprenant le médecin-chef, deux assistants, six internes (H. BAZIN, Fin asiles, 1959, p. 81).

Prononc. et Orth.:[staf]. Homon. staff¹, staffe. Plur. des staffs. Étymol. et Hist. 1. 1895 mention du terme angl. staff pour état-major (P. DE ROUSIERS, La Question ouvrière en Angleterre, 97 ds HÖFLER Anglic.); 1944 « staff » « équipe d'encadrement » (CÉLINE, Guignol's band, I, 124, ibid.); 1946 (Forest.: « Staff ». - V. Personnel); 1954 (P. et R. GOSSET, L'Amérique aux Américains, II, 115, ibid.); 2. 1973 « réunion du personnel médical ou des médecins » (Le Nouvel Observateur, 2 juillet, p. 42 ds REY-GAGNON Anglic.). Empr. à l'angl. staff, terme issu du vieil-angl. stœf désignant un bâton, d'où, en partic., un bâton porté comme signe d'une fonction officielle ou symbole d'autorité (1535 ds NED), d'où prob. son empl. pour désigner un ensemble d'officiers assistant un commandant en chef (1700 en parlant des Allemands, en rapport avec le corresp. all. Stab qui connaît le même sémantisme, v. NED) et, p. ext., tout ensemble de personnes qui assument une tâche sous la direction d'un responsable quelconque (1837, ibid.). Staff est empl. au sens 2 p. ell. de meeting qui est en fait le terme signifiant « réunion » ds staff meeting « réunion du staff ».

1. staff [staf] n. m.

ÉTYM. 1884, J. Adeline, Lexique des termes d'art — l'invention date de 1876 —; mot all., de staffieren « garnir, orner », de l'anc. franç. estoffer (étoffer), par le hollandais.

❖

♦ Techn. Composition plastique de plâtre et de filasse (de chanvre, de jute…), employée dans la décoration d'édifices provisoires, la construction de décors. ⇒ aussi Aggloméré, stuc.

❖

DÉR. Staffer.

HOM. 2. Staff, staffe.

————————

2. staff [staf] n. m.

ÉTYM. 1944; mot anglo-amér. « état-major », d'abord « bâton (de commandement) ».

❖

♦ Anglicisme.

1 a Personnel assurant une fonction déterminée dans un service, une catégorie d'activités.

1 (…) le fond des salles à chroniques, où les autres les médecins du « staff » entraient pour ainsi dire jamais (…)

Céline, Guignol's band, 1944, p. 127.

b Équipe de direction, ensemble des collaborateurs directs d'un cadre supérieur de décision (directeur, etc.). ⇒ Cadre (de direction, technique), personnel. || « Un staff jeune, optimiste, entreprenant et gagneur » (le Monde, 12 oct. 1972). || Un staff de 15 personnes. || Le patron est entouré de son staff.

2 Puis, entouré de journalistes, de gardes du corps et de son staff, il est remonté dans sa voiture, et il est retourné à l'hôtel Doral.

Claude Roy, in le Nouvel Obs., 17 juil. 1972, p. 20.

2 (Ellipt., de staff meeting). Spécialt en méd. Réunion de service, dans un hôpital, au cours de laquelle on présente les malades. || « Fini les cas choisis pour alimenter le staff » (le Nouvel Obs., 2 juil. 1973).

❖

HOM. 1. Staff, staffe.

Encyclopédie Universelle. 2012.